Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

very much alive

Толкование Перевод

1 very much alive

Общая лексика: полный жизни

Универсальный англо-русский словарь > very much alive
2 very much alive

פעיל ביותר

* * *
◙ רתויב ליעפ◄

English-Hebrew dictionary > very much alive
3 very much alive

zeer levendig/actief

English-Dutch dictionary > very much alive
4 very much alive

mycket aktiv

English-Swedish dictionary > very much alive
5 very\ much\ alive

tevékeny

English-Hungarian dictionary > very\ much\ alive
6 to be very much alive

Общая лексика: (быть) живее всех живых

Универсальный англо-русский словарь > to be very much alive
7 very

1. a усил. настоящий, истинный, подлинный, сущий

the very truth — сущая правда

2. a усил. полный, абсолютный; в высшей степени

the very reverse — полная противоположность

this is the very reverse of the truth — дело обстоит как раз наоборот

very high frequency — ОВЧ

very much alive — полный жизни

yours very truly — преданный вам

very largely — в значительной степени

thanking you very much — благодарный вам

3. a усил. тот самый; тот же; именно тот

at that very moment — в тот самый момент

the very man I saw — тот самый человек, которого я видел

the very thing for the purpose — это именно то, что нужно

he lives in this very place — он живёт как раз здесь

that is the very thing that I was saying — я именно это и говорил

these are his very words — это в точности его слова

the very — сам

very same — тот же самый

the very same — тот самый

the very best — самое лучшее

the very stones — даже камни

4. a усил. самый; предельный

a very little more — ещё; совсем немного; чуть-чуть

the very top — самая верхушка

at the very bottom — на самом дне

at the very beginning — в самом начале

at very lowest — на самом низком

at the very least — самое меньшее

very much up for — в самый раз для

from the very first — с самого начала

on this very day — в тот же самый день

5. a усил. сам по себе; простой

the very thought frightens me — одна мысль об этом меня пугает

at the very mention of — при самом упоминании о

the very thought — уже одна мысль; сама мысль

just at the very moment — в тот самый момент

on the very borderline — на самой границе

6. a усил. самый; даже; хотя бы; вплоть до

their very language is becoming unintelligible to us — сам их язык становится нам непонятен

at that very instant — в тот самый момент

from the very beginning — с самого начала

right from your very start — прямо с самого начала

I call this a very good house — по-моему, это прекрасный дом

it was a very paying business — это было очень выгодное дело

7. a усил. арх. истинный

very God of very God — Бога истина от Бога истинна

8. adv усил. очень, весьма

a very trying time — очень тяжёлое время

very much — очень

very well — очень хорошо

very aged — очень пожилой

very seldom — очень редко

very kind — очень любезный

9. adv усил. после отрицаний в незначительной степени; отнюдь нет; довольно

not very good — неважный

not very well — неважно

not very rich — небогатый

not so very small — не такой уж маленький, довольно большой

I am not so very sure — я в этом отнюдь не уверен

thank you very much for — весьма благодарить вас за

he looks very conceited — у него весьма самоуверенный вид

the town is very touristy — в городе от туристов отбоя нет

he acted very angry — он сделал вид, что страшно рассердился

10. adv усил. в сочетании с прилагательным или наречием в превосходной степени самый

the very first — самый первый

at the very most — самое большее

at 5, at the very latest — самое позднее в пять часов

there are very few of us — нас очень мало

very truly yours — искренне преданный вам

he does with very little food — он очень мало ест

to look very fraught — иметь очень озабоченный вид

very low frequency antenna — антенна диапазона СДВ

11. adv усил. именно, точно, как раз

in the very same words — точно теми же словами

the very same man — именно тот человек

the very same day the year before — ровно год назад

very much the other way — как раз наоборот

very nearly — почти

it is very naughty of you — как это нехорошо с вашей стороны

Синонимический ряд:

1. authentic (adj.) authentic; blown-in-the-bottle; bona fide; genuine; indubitable; pukka; questionless; real; right; simon-pure; sure-enough; true; undoubted; undubitable; unquestionable; veritable

2. awfully (adj.) awfully; exceedingly; exceptionally; extremely

3. bare (adj.) bare; mere

4. exactly (adj.) exactly; precisely; specifically

5. excessively (adj.) excessively; inordinately; unduly

6. genuinely (adj.) genuinely; really; truly

7. perfect (adj.) ideal; model; perfect

8. same (adj.) exact; identical; precise; same; selfsame

9. actually (other) actually; de facto; factually; genuinely; literally; really; truly; veritably

10. awful (other) awful; considerably; enormously; especially; exceedingly; exceptionally; extra; extraordinarily; extremely; highly; immensely; jolly; mighty; particularly; quite; rather; remarkably; specially; too; tremendously

11. awfully (other) awfully; damned; dreadfully; eminently; hugely; insatiably; mightily; mortally; most; much; notably; parlous; pesky; rattling; right; snapping; so; spanking; staving; strikingly; super; surpassingly; terribly

12. greatly (other) badly; direly; greatly; intensely; seriously; severely

Антонимический ряд:

approximately; somewhat

English-Russian base dictionary > very
8 alive

adjective

1) (living and not dead: Queen Victoria was still alive in 1900.) vivo

2) (full of activity: The town was alive with policemen on the day of the march.) animado, activo

•

- alive to

alive adj vivo

alive

tr[ə'laɪv]

adjective

1 (not dead) vivo,-a

■ they were buried alive fueron enterrados vivos

■ the tradition is still very much alive la tradición sigue viva

2 (lively) vivo,-a, vivaz

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

alive and kicking vivo,-a y coleando

alive to something consciente de algo

alive with lleno,-a de, infestado,-a de

look alive! ¡espabílate!, ¡despabílate!

to come alive (meeting etc) animarse 2 (narrative) cobrar vida

alive [ə'laɪv] adj

1) living: vivo, viviente

2) lively: animado, activo

3) active: vigente, en uso

4) aware: consciente

alive to the danger: consciente del peligro

alive

adj.

• activo, -a adj.

• animado, -a adj.

• viviente adj.

• vivo, -a adj.

ə'laɪv
adjective (pred)

a) ( living) vivo

is he still alive? — ¿todavía vive or está vivo?

to stay alive — sobrevivir

it's great to be alive! — qué maravilloso es vivir!

the richest man alive — el hombre más rico del mundo

to bury somebody alive — enterrar* vivo a alguien

alive and kicking — (colloq) vivito y coleando (fam)

they were relieved to learn that she was alive and well — se enteraron con alivio de que estaba sana y salva

b) ( animated)

the party came alive when they arrived — la fiesta se animó cuando llegaron ellos

the place is alive with insects — el lugar está plagado de insectos

c) (active, in existence)

to keep something alive — \<\<tradition/memory\>\> mantener* vivo algo

d) ( aware)

to be alive to something — \<\<to problem/possibility\>\> ser* sensible a algo, ser* or (Chi, Méx) estar* consciente de algo

[ǝ'laɪv]
ADJ
1) vivo

to be alive — estar vivo, vivir

it's good to be alive! — ¡qué bueno es vivir!

to be still alive — vivir todavía; [dying person] estar todavía con vida

while alive he did no harm — en vida no hizo daño a nadie

• she plays as well as any pianist alive — toca tan bien como cualquier pianista del mundo

• he's the best footballer alive — es el mejor futbolista del mundo

• to bring a story alive — dar vida a una historia, animar una historia

• to be buried alive — ser enterrado vivo

• to burn sb alive — quemar a algn vivo

• the scene came alive as she described it — la escena se animaba or vivificaba al describirla ella

• we were being eaten alive by mosquitoes — los mosquitos nos comían vivos

• to keep sb alive — conservar a algn con vida

to keep a memory alive — guardar vivo or fresco un recuerdo, hacer perdurar una memoria

to keep a tradition alive — mantener viva una tradición

• man alive! — † ¡hombre!

• no man alive could do better — no lo podría hacer mejor nadie

• he managed to stay alive on fruit — logró sobrevivir comiendo frutas

• the prisoner must be taken alive — hay que capturar vivo or con vida al prisionero
dead 1., 1)
2) (fig) (=lively) activo, enérgico

look alive! — † * (=hurry) ¡date prisa!, ¡apúrate! (LAm)

- alive and kicking

3)

• alive with — [+ insects] lleno de, hormigueante en

a book alive with interest — un libro lleno de interés

4) frm

alive to — (=aware of) consciente de

• I am alive to the danger — estoy consciente del peligro, me doy cuenta del peligro

• I am fully alive to the fact that... — soy consciente de que..., no ignoro que...

• I am fully alive to the honour you do me — soy plenamente consciente del honor que se me hace

* * *
[ə'laɪv]
adjective (pred)

a) ( living) vivo

is he still alive? — ¿todavía vive or está vivo?

to stay alive — sobrevivir

it's great to be alive! — qué maravilloso es vivir!

the richest man alive — el hombre más rico del mundo

to bury somebody alive — enterrar* vivo a alguien

alive and kicking — (colloq) vivito y coleando (fam)

they were relieved to learn that she was alive and well — se enteraron con alivio de que estaba sana y salva

b) ( animated)

the party came alive when they arrived — la fiesta se animó cuando llegaron ellos

the place is alive with insects — el lugar está plagado de insectos

c) (active, in existence)

to keep something alive — \<\<tradition/memory\>\> mantener* vivo algo

d) ( aware)

to be alive to something — \<\<to problem/possibility\>\> ser* sensible a algo, ser* or (Chi, Méx) estar* consciente de algo

English-spanish dictionary > alive
9 alive

predicative adjective

1) lebendig; lebend

stay alive — am Leben bleiben

keep one's hopes alive — nicht die Hoffnung verlieren

keep somebody's hopes alive — jemanden noch hoffen lassen

come alive — wieder aufleben

2) (aware)

be alive to something — sich (Dat.) einer Sache (Gen.) bewusst sein

3) (brisk) rege; munter

be alive and kicking — gesund und munter sein

look alive! — ein bisschen munter!

4) (swarming)

be alive with something — von etwas wimmeln

* * *

adjective

1) (living and not dead: Queen Victoria was still alive in 1900.) leben

2) (full of activity: The town was alive with policemen on the day of the march.) wimmelnd (von)

•

- academic.ru/115031/alive_to">alive to

* * *

alive

[əˈlaɪv]

adj pred, inv

1. (not dead) lebendig, lebend attr

▪ to be \alive leben, am Leben sein

it's great [or good] to be \alive das Leben ist [wunder]schön

to be \alive and well [or kicking] gesund und munter [o fam putzmunter] sein; ( fig) industry boomen sl

dead or \alive tot oder lebendig

to be more dead than \alive total erschöpft sein

to be the happiest person \alive der glücklichste Mensch der Welt sein

to be buried \alive lebendig begraben werden

to be burnt \alive bei lebendigem Leib verbrannt werden

to keep sb \alive jdn am Leben erhalten

to keep hope \alive die Hoffnung aufrechterhalten; ( fig)

to be eaten \alive by mosquitoes von Mücken zerfressen werden

2. (lively) lebendig fig

look \alive! beeil dich!

to come \alive lebendig werden

to bring sb/sth [or make sb/sth come] \alive characters, story jdn/etw lebendig werden lassen

3. (aware)

▪ to be \alive to sth sich dat einer S. gen bewusst sein

4. (swarming)

to be \alive with ants/people vor Ameisen/Menschen wimmeln

5.

▶ to eat sb \alive aus jdm Hackfleisch machen fig

* * *
[ə'laɪv]
adj

1) pred (= living) lebendig, lebend attr

dead or alive — tot oder lebendig

to be alive — leben

the greatest musician alive — der größte lebende Musiker

the wickedest man alive — der schlechteste Mensch auf der ganzen Welt

while alive he was always... — zu seinen Lebzeiten war er immer...

it's good to be alive — das Leben ist schön

no man alive — niemand auf der ganzen Welt

to stay or keep alive — am Leben bleiben

to keep sb/sth alive (lit, fig) —

to do sth as well as anyone alive — etw so gut wie jeder andere können

to be alive and kicking (hum inf) — gesund und munter sein

he's been found alive and well —

he's very much alive — er ist ausgesprochen lebendig

to eat sb alive (fig inf) — jdn in der Luft zerreißen; (Press) über jdn herfallen

we were eaten alive by mosquitos (inf) — wir wurden von Moskitos halb tot gestochen (inf)

2) (= lively) lebendig

to keep one's mind alive — geistig rege bleiben

to bring sth alive (story, character) — etw lebendig werden lassen

3) pred

(= aware) to be alive to sth — sich (dat) einer Sache (gen)

to be alive to certain possibilities/sb's interests — gewisse Möglichkeiten/jds Interessen im Auge haben

4)

to be alive with tourists/fish/insects etc — von Touristen/Fischen/Insekten etc wimmeln

* * *

alive [əˈlaıv] adj

1. lebend, lebendig:

be still alive noch am Leben sein;

are your grandparents still alive? leben deine Großeltern noch?;

most of these traditions are still alive die meisten dieser Traditionen haben noch Bestand;

the proudest man alive der stolzeste Mann auf der ganzen Welt;

no man alive kein Mensch auf der ganzen Welt;

man alive! umg Menschenskind!;

he was burnt alive er verbrannte bei lebendigem Leib;

come alive in Schwung kommen (Diskussion etc);

keep alive

a) (sich) am Leben erhalten,

b) fig (aufrecht)erhalten, bewahren, seine Chance wahren;

it helps to keep alive old prejudices es trägt dazu bei, dass alte Vorurteile nicht aussterben;

she was seen alive sie wurde lebend gesehen; → bury 1, 2, flay 1, skin C 3

2. lebendig, lebhaft, munter, rege:

be alive and kicking gesund und munter sein;

look alive! umg mach fix!

3. (to)

a) empfänglich (für)

b) bewusst (gen):

be (become) alive to sth sich einer Sache bewusst sein (werden);

I am fully alive to that ich bin mir dessen vollkommen bewusst;

make sb alive to sth jemandem etwas bewusst machen oder zum Bewusstsein bringen

4. be alive with wimmeln von;

the streets were alive with people auf der Straße wimmelte es von Menschen

5. fig voll, erfüllt ( beide:

with von)

6. be alive ELEK unter Spannung oder unter Strom stehen

* * *

predicative adjective

1) lebendig; lebend

stay alive — am Leben bleiben

keep one's hopes alive — nicht die Hoffnung verlieren

keep somebody's hopes alive — jemanden noch hoffen lassen

come alive — wieder aufleben

2) (aware)

be alive to something — sich (Dat.) einer Sache (Gen.) bewusst sein

3) (brisk) rege; munter

be alive and kicking — gesund und munter sein

look alive! — ein bisschen munter!

4) (swarming)

be alive with something — von etwas wimmeln

* * *

adj.

belebt adj.

lebend adj.

lebendig adj.

English-german dictionary > alive
10 alive and kicking

разг.

1) живой и здоровый

The old rascal is still very much alive and kicking. — Этот старый хрыч всё ещё жив-здоров.

2) живой, существующий

The sport is still very much alive and kicking in this country. — Тем не менее, в нашей стране у этого вида спорта немало приверженцев.

Англо-русский современный словарь > alive and kicking
11 alive

1. a обыкн. predic живой, в живых

alive or dead — живой или мёртвый

any man alive — любой человек

while alive — при жизни

to be alive — остаться живым, жить

the greatest man alive — величайший из всех живущих на земле людей

that made me the happiest man alive — это сделало меня счастливейшим человеком на свете

is he yet alive? — он ещё жив?

stayed alive — остался в живых

stay alive — оставаться в живых

staying alive — остающийся в живых

2. a обыкн. predic существующий, действующий; живой; остающийся в силе

traditions that are still alive — сохранившиеся традиции

to keep alive — поддерживать, сохранять

to keep the fire alive — поддерживать огонь

I believe him to be alive — я думаю, что он жив; он, по всей вероятности, жив

3. a обыкн. predic живой, бодрый; энергичный

very much alive — полный жизни

beamingly alive — сияющий и жизнерадостный

although old he is still alive — он стар, но всё ещё полон жизни

you are lucky to be alive after being in that accident — скажи спасибо, что остался в живых после этой катастрофы

4. a обыкн. predic изобилующий, полный

alive with vermin — кишащий паразитами

river alive with fish — река, изобилующая рыбой

alive with sounds of music — наполненный звуками музыки

5. a обыкн. predic осознающий, живо воспринимающий, остро чувствующий

alive to the danger — остро чувствующий опасность

alive to the beauty of a poem — живо воспринимающий красоту стихов

6. a обыкн. predic театр. редк. живой, настоящий, не заснятый

an alive theatre — театр с живыми актёрами, настоящий театр

7. a обыкн. predic горн. продуктивный

8. a обыкн. predic действующий, на ходу

9. a обыкн. predic эл. под напряжением

alive circuit — цепь под напряжением

10. a обыкн. predic эл. включённый

look alive! — пошевеливайся! поторапливайся!, живей!

Синонимический ряд:

1. abounding (adj.) abounding; overflowing; replete; rife; swarming; teeming; thronged

2. aware (adj.) apprehensive; au courant; awake; aware; cognisant; cognizant; conscious; conversant; knowing; mindful; sensible; sentient; ware; wise; witting

3. bustling (adj.) alert; brisk; bustling; lively; quick; stirring; vivacious

4. existent (adj.) active; around; dynamic; existent; extant; functioning; going; in existence; operative; running; viable; working

5. having life (adj.) animate; animated; breathing; existing; having life; in a living state; live; living; mortal; quickened; vital; zoetic

Антонимический ряд:

dead; inoperative; lethargic; scarce

English-Russian base dictionary > alive
12 alive

adjective

1) (living and not dead: Queen Victoria was still alive in 1900.) vivo

2) (full of activity: The town was alive with policemen on the day of the march.) cheio

•

- alive to

* * *

a.live

[əl'aiv] adj 1 vivo, com vida, animado. is your father still alive? / o seu pai ainda vive? 2 ativo, vigoroso, intenso, em vigor, em função. he keeps alive the traditions / ele mantém vivas as tradições. 3 existente. she is the best woman alive / ela é a melhor das mulheres. 4 enérgico, vivaz, alegre. the girl is all alive / a menina é muito vivaz (ou muito dedicada). 5 alive to sensível a, suscetível de, cônscio de, interessado em. she is very much alive to political news / ela é muito interessada em novidades políticas. 6 aglomerado, abundante, cheio, inçado ( with de). this brook is alive with trout / este córrego é cheio de trutas. alive and kicking forte e ativo, cheio de vigor. look alive! depressa!, avante!, atenção! man alive! coll homem de Deus!

English-Portuguese dictionary > alive
13 alive

ცოცხალი; მხნე

you're lucky to be alive! იღბალზე / ბედად ცოცხალი გადარჩი!

with any luck he'll stay alive ბედმა თუ გაუღიმა, გადარჩება

●●I owe it to you that I'm alive ცოცხალი რომ ვარ, შენ უნდა გიმადლოდე

it is a wonder that he is alive სასწაულია, რომ ჯერ კიდევ ცოცხალია

fortunately he was alive საბედნიეროდ ცოცხალი იყო

he nearly flaied his horse alive ცხენი ცემით თითქმის მოკლა

he is alive to the danger of the situation მას ესმის სიტუაციის საშიშროება

the lake is alive with fish ტბა თევზით არის სავსე

this child is very much alive ეს ძალიან ცოცხალი / მკვირცხლი / ცქვიტი ბავშვია

he is still alive ჯერ კიდევ ცოცხალია

English-Georgian dictionary > alive
14 alive

[ə'laɪv]
adj

( living) żywy; ( lively) pełen życia

the theatre is very much alive — teatr ma się bardzo dobrze

to keep sb alive — utrzymywać (utrzymać perf) kogoś przy życiu

to be alive with — być wypełnionym +instr

alive to — świadomy +gen

* * *

adjective

1) (living and not dead: Queen Victoria was still alive in 1900.) żywy

2) (full of activity: The town was alive with policemen on the day of the march.) pełny

•

- alive to

English-Polish dictionary > alive
15 alive and kicking

жив-здоров
I had a letter from Rod. He's still very much alive and kicking, working on a farm.

Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > alive and kicking
16 very

I ['verɪ] adj
тот самый (как усилитель)

- very man
- very thing II ['verɪ] adv
очень

I like it very much. — Мне это очень нравится.

- very many
- be very much afraid
- be very happy
USAGE:

(1.) Английское усилительное наречие very 2., в отличие от его русского эквивалента очень, употребляется только с прилагательным и стоит перед ним: very happy (cold, many, much). С глаголами употребляется словосочетание very much, которое обычно стоит в конце предложения: I like to read very much. Я очень люблю читать. I want to see you very much. Я очень хочу тебя видеть. I envy you very much. Я тебе очень завидую. (2.) Наречие very 2. не сочетается: (а.) с прилагательными, которые употребляются только предикативно - afraid, asleep, alive, awake и т. д. (за исключением прилагательного ill); с подобными прилагательными употребляются другие усилители: to be fast asleep, to be wide awake, to be very much afraid, to be quite alike; (б) с формой Past Participle глаголов; в этих случаях употребляется very much: to be very much frightened (confused, upset, disappointed); (в) с прилагательными в сравнительной и превосходной степенях (кроме форм прилагательных best и worst): the very best (worst) decision самое лучшее (худшее) решение; в подобных случаях употребляется much: much better, much more interesting; (г) с прилагательными, выражающими высокую степень качества, такими как: awful, brilliant, delighted, enormous, essential, excellent, furious, huge, massive, perfect, splendid, terrible, wonderful; в качестве усилителя с этими прилагательными может сочетаться absolutely, really: an absolutely splendid outcome; I was really delighted; really huge. (3.) В словосочетаниях наречия very с прилагательными first, next, last употребляется определенный артикль: with the very first light of day на самой заре/с самым первым лучом света; the very last request самая последняя просьба

English-Russian combinatory dictionary > very
17 very

adv очень (1). Усилительное наречие very, в отличие от его русского эквивалента очень, употребляется только с прилагательным и стоит перед ним: very happy (cold, many, much). С глаголами употребляется словосочетание very much, которое обычно стоит в конце предложения. Русским
Я очень люблю читать.

Я очень хочу тебя видеть.

Я тебе очень завидую
соответствуют:
I like to read very much.

I want to see you very much.

I envy you very much.
(2). Наречие very не сочетается: а) с прилагательными, которые употребляются только предикативно — afraid, asleep, alive, awake и т.д. (за исключением прилагательного ill). С подобными прилагательными употребляются другие усилители: to be fast asleep, to be wide awake, to be very much afraid, to be quite alike; б) с формой Past Participle глаголов. В этих случаях употребляется very much: to be very much frightened ( confused, upset, disappointed и т.д.); в) с прилагательными в сравнительной и превосходной степени (кроме форм прилагательных best и worst: the very best (worst) decision. В подобных случаях употребляется much: much better; г) с прилагательными, выражающими высокую степень качества, такими как awful, brilliant, delighted, enormous, essential, excellent, furious, huge, massive, perfect, splendid, terrible, wonderful. В качестве усилителя с этими прилагательными может сочетаться absolutely: an absolutely splendid outcome. (3). В словосочетаниях наречие very с прилагательными first, next, last употребляется определенный артикль:
with the very first light of day — на самой заре;

the very last request — самая последняя просьба.

English-Russian word troubles > very
18 alive

əˈlaɪv прил.;
предик.
1) живой, в живых Syn: living
2) имеет усилительное значение no man alive ≈ никто на свете any man alive ≈ любой человек, кто-нибудь
3) действующий, находящийся в силе to keep hope alive ≈ поддерживать надежду живой Syn: active, unabated, unextinguished
4) бодрый, энергичный, живой
5) чувствующий, осознающий Syn: awake, aware, sensitive, fully conscious
6) изобилующий, полный активности, жизни (with) streets alive with traffic ≈ улицы с интенсивным движением The hotel was all alive with elderly ladies. ≈ Отель был переполнен снующими пожилыми леди. Syn: lively, vivacious, brisk
7) электр. (находящийся) под напряжением ∙ alive and kicking ≈ жив и здоров;
полон жизни look alive! ≈ живей! man alive! ≈ выражение удивления: man alive! I am glad to see you! ≈ боже мой, как я рад вас видеть!
живой, в живых - * or dead живой или мертвый - any man * любой человек - to burn smb * сжечь кого-л живым - while * при жизни - to be * остаться живым, живым - while * при жизни - to be * остаться живым, жить - the greatest man * величайший из всех живущих на земле людей - that made me the happiest man * это сделало меня счастливейшим человеком на свете - no man * никто, ни один человек - it is a wonder I'm still * удивительно, что я остался жив - to come * again ожить;
возродиться существующий, действующий;
живой;
остающийся в силе - traditions that are still * сохранившиеся традиции - to keep * поддерживать, сохранять - to keep smth. * не давать чему-л, угаснуть, поддерживать в чем-л. жизнь - to keep the fire * поддерживать огонь - to keep discontent * не давать угаснуть недовольству - to keep the attention of the audience * завладеть вниманием аудитории живой, бодрый;
энергичный - very much * полный жизни - beamingly * сияющий и жизнерадостный - although old he is still * он стар, но все еще полон жизни - her eyes were wonderfully intelligent and * у нее были удивительно умные и живые глаза - his face was suddenly * его лицо внезапно оживилось (with) изобилующий (чем-л), полный (чего-л) - * with vermin кишащий паразитами - river * with fish река, изобилующая рыбой - * with sounds of music наполненный звуками музыки - * with people улица была полна народу (to) осознающий, живо воспринимающий, остро чувствующий - * to the danger остро чувствующий опасность - * to the beauty of a poem живо воспринимающий красоту стихов - * to the influence of music глубоко чувствующий музыку - to be * to a fact ясно представлять себе какой-л факт - are you * to what is going on? ты замечаешь, что творится вокруг? (театроведение) (редкое) живой, настоящий, не заснятый - an * theatre театр с живыми актерами, настоящий театр (в противоп. фильму-спекталю) (горное) продуктивный действующий, на ходу( о предприятии) (электротехника) (находящийся) под напряжением (электротехника) включенный( о микрофоне) > * and kicking полот жизни;
жив и здоров;
жив, курилка!;
> look *! пошевеливайся! поторапливайся!, живей! > man *! живей!, быстрей!;
черт возьми! вот те на!, вот так так! (восклицание, выражающее удивление, досаду и т. п.)

alive a predic. действующий, работающий, на ходу;
to keep alive поддерживать (огонь, интерес и т. п.) ~ a predic. живой, бодрый ~ a predic. живой;
в живых;
no man alive никто на свете;
any man alive любой человек, кто-нибудь ~ a predic. кишащий (with) ;
the river was alive with boats река была запружена лодками ~ a predic. эл. (находящийся) под напряжением ~ a predic. чуткий( к чему-л.), ясно понимающий( что-л.) ;
to be fully alive (to smth.) ясно понимать( что-л.) ;
are you alive to what is going on? вы осознаете, что происходит?

~ and kicking жив и здоров;
полон жизни;
look alive! живей!;
man alive! выражение удивления: man alive! I am glad to see you! боже мой, как я рад вас видеть!

~ a predic. живой;
в живых;
no man alive никто на свете;
any man alive любой человек, кто-нибудь

~ a predic. чуткий (к чему-л.), ясно понимающий (что-л.) ;
to be fully alive (to smth.) ясно понимать (что-л.) ;
are you alive to what is going on? вы осознаете, что происходит?

~ a predic. чуткий (к чему-л.), ясно понимающий (что-л.) ;
to be fully alive (to smth.) ясно понимать (что-л.) ;
are you alive to what is going on? вы осознаете, что происходит?

alive a predic. действующий, работающий, на ходу;
to keep alive поддерживать (огонь, интерес и т. п.)

~ and kicking жив и здоров;
полон жизни;
look alive! живей!;
man alive! выражение удивления: man alive! I am glad to see you! боже мой, как я рад вас видеть! look: to ~ alive спешить, торопиться

~ and kicking жив и здоров;
полон жизни;
look alive! живей!;
man alive! выражение удивления: man alive! I am glad to see you! боже мой, как я рад вас видеть!

~ and kicking жив и здоров;
полон жизни;
look alive! живей!;
man alive! выражение удивления: man alive! I am glad to see you! боже мой, как я рад вас видеть!

~ a predic. живой;
в живых;
no man alive никто на свете;
any man alive любой человек, кто-нибудь

~ a predic. кишащий (with) ;
the river was alive with boats река была запружена лодками

Большой англо-русский и русско-английский словарь > alive
19 alive

[əʹlaıv] a обыкн. predic
1. живой, в живых

alive or dead - живой или мёртвый

any man alive - любой человек

to burn [to bury] smb. alive - сжечь [закопать] кого-л. живым /заживо/

while alive - при жизни

to be alive - остаться /быть/ живым, жить

the greatest man alive - величайший из всех живущих на земле людей

that made me the happiest man alive - это сделало меня счастливейшим человеком на свете

no man alive - никто, ни один человек

it is a wonder I'm still alive - удивительно, что я остался жив

to come alive again - ожить; возродиться

2. существующий, действующий; живой; остающийся в силе

traditions that are still alive - сохранившиеся /всё ещё живые/ традиции

to keep alive - поддерживать, сохранять

to keep smth. alive - не давать чему-л. угаснуть, поддерживать в чём-л. жизнь

to keep the fire [the conversation] alive - поддерживать огонь [разговор]

to keep discontent [hatred, sedition] alive - не давать угаснуть недовольству [ненависти, возмущению]

to keep the attention of the audience alive - (за)владеть вниманием аудитории /зрителей/

3. живой, бодрый; энергичный

very much /thoroughly/ alive - полный жизни

beamingly alive - сияющий и жизнерадостный

although old he is still alive - он стар, но всё ещё полон жизни /совершенно бодр/

her eyes were wonderfully intelligent and alive - у неё были удивительно умные и живые глаза

his face was suddenly alive - его лицо внезапно оживилось

4. (with) изобилующий (чем-л.), полный (чего-л.)

alive with vermin - кишащий паразитами

river alive with fish - река, изобилующая рыбой

alive with sounds of music - наполненный звуками музыки

alive with emotion - переполненный чувствами; в избытке чувств

the street was alive with people - улица была полна народу

5. (to) осознающий, живо воспринимающий, остро чувствующий

alive to the danger - остро чувствующий опасность

alive to the beauty of a poem - живо воспринимающий красоту стихов

alive to the influence of music - глубоко чувствующий музыку

to be alive to a fact [possibilities] - ясно представлять себе какой-л. факт [возможности]

are you alive to what is going on? - ты замечаешь /соображаешь/, что творится вокруг?

6. театр. редк. живой, настоящий, не заснятый

an alive theatre - театр с живыми актёрами, настоящий театр (в противоп. фильму-спектаклю)

7. горн. продуктивный

8. действующий, на ходу ( о предприятии)

9. эл.

1) (находящийся) под напряжением

2) включённый ( о микрофоне)

♢ alive and kicking - шутл. полон жизни; жив и здоров; ≅ жив, курилка!

look alive! - пошевеливайся! поторапливайся!, живей!

man alive! - а) живей!, быстрей!; б) чёрт возьми! вот те на!, вот так так! (восклицание, выражающее удивление, досаду и т. п.)

НБАРС > alive
20 pesimista

adj.

pessimistic.

f. & m.

pessimist.

* * *

pesimista

► adjetivo

1 pessimistic

► nombre masulino o femenino

1 pessimist

* * *
1. adj.
pessimistic
2. noun mf.
pessimist

* * *

1.

ADJ pessimistic

2.

SMF pessimist

* * *
I
adjetivo pessimistic
II
masculino y femenino pessimist

* * *

= pessimist, pessimistic, sombre [somber, -USA], gloomy [gloomier -comp., gloomiest -sup.], doomsayer, negativist, worryguts, worrywart, worrypot.

Ex. Only an incurable pessimist would refuse to concede that the future will be longer than the past.

Ex. As the sales figures show, DC is very much alive, despite pessimistic forecasts in the 1960s.

Ex. The major source of national library resourcing remains central governments and the general picture of funding is sombre.

Ex. In spite of gloomy conditions thoughtful library leaders are saying that opportunities have never been more promising.

Ex. Doomsayers persist in the belief that the book world has been overrun by philistinism.

Ex. For this reason, I will probably not vote in the London mayoral election at all and this doesn't make me a whinging negativist dweeb.

Ex. He is far too young to be such a worryguts.

Ex. The incidence of banks going belly-up is pretty rare, but for worrywarts, it's nice to know the government will take care of you if something happens.

Ex. Some of the characters in the play are barking mad and the Mayor is a worrypot!.

----

* de modo pesimista = gloomily.

* * *
I
adjetivo pessimistic
II
masculino y femenino pessimist

* * *

= pessimist, pessimistic, sombre [somber, -USA], gloomy [gloomier -comp., gloomiest -sup.], doomsayer, negativist, worryguts, worrywart, worrypot.

Ex: Only an incurable pessimist would refuse to concede that the future will be longer than the past.

Ex: As the sales figures show, DC is very much alive, despite pessimistic forecasts in the 1960s.

Ex: The major source of national library resourcing remains central governments and the general picture of funding is sombre.

Ex: In spite of gloomy conditions thoughtful library leaders are saying that opportunities have never been more promising.

Ex: Doomsayers persist in the belief that the book world has been overrun by philistinism.

Ex: For this reason, I will probably not vote in the London mayoral election at all and this doesn't make me a whinging negativist dweeb.

Ex: He is far too young to be such a worryguts.

Ex: The incidence of banks going belly-up is pretty rare, but for worrywarts, it's nice to know the government will take care of you if something happens.

Ex: Some of the characters in the play are barking mad and the Mayor is a worrypot!.

* de modo pesimista = gloomily.

* * *

pesimista¹

adjective

pessimistic

pesimista²

masculine and feminine

pessimist

* * *

pesimista adjetivo
pessimistic
■ sustantivo masculino y femenino
pessimist
pesimista
I adjetivo pessimistic
II mf pessimist
' pesimista' also found in these entries:
Spanish:
tender
English:
gloomily
- gloomy
- pessimist
- pessimistic
- somber
- sombre

* * *

pesimista

♦ adj

pessimistic

♦ nmf

pessimist

* * *

pesimista

I adj pessimistic

II m/f pessimist

* * *

pesimista adj

: pessimistic

pesimista nmf

: pessimist

* * *

pesimista¹ adj pessimistic

pesimista² n pessimist

Spanish-English dictionary > pesimista

Страницы

См. также в других словарях:

very much alive — extremely active … English contemporary dictionary
alive — adj. 1 living VERBS ▪ be, seem ▪ remain, stay ▪ Lost and so far from other human life, he faced a desperate struggle to stay alive. ▪ escape … Collocations dictionary
alive — a|live W3S2 [əˈlaıv] adj [not before noun] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(not dead)¦ 2¦(still existing)¦ 3¦(cheerful)¦ 4 come alive 5 be alive to a fact/possibility/danger etc 6 be alive with something 7 bring something alive ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; Origin: on life … Dictionary of contemporary English
alive — adj. 1) very much alive 2) (cannot stand alone) alive to (alive to the danger of becoming overconfident) * * * [ə laɪv] very much alive (cannot stand alone) alive to (alive to the danger of becoming overconfident) … Combinatory dictionary
alive — adjective (not before noun) 1 NOT DEAD still living and not dead: It was a really bad accident they re lucky to be alive. | None of my grandparents are alive now. | stay alive (=continue to live): They managed to stay alive by eating berries and… … Longman dictionary of contemporary English
alive — a|live [ ə laıv ] adjective never before noun *** 1. ) living and not dead: My father died last year but my mother is still alive. He is lucky to be alive after his fall. stay alive: The family was stealing food just to stay alive. be… … Usage of the words and phrases in modern English
alive — adj. (usu. predic.) 1 (of a person, animal, plant, etc.) living, not dead. 2 a (of a thing) existing; continuing; in operation or action (kept his interest alive). b under discussion; provoking interest (the topic is still very much alive today) … Useful english dictionary
alive */*/*/ — UK [əˈlaɪv] / US adjective [never before noun] 1) a) living and not dead My father died last year but my mother is still alive. He is lucky to be alive after his fall. stay alive: The family was stealing food just to stay alive. be… … English dictionary
alive*/*/*/ — [əˈlaɪv] adj 1) living and not dead My father died last year but my mother is still alive.[/ex] He is lucky to be alive after his fall.[/ex] The family was stealing food just to stay alive.[/ex] 2) still existing and not gone or forgotten… … Dictionary for writing and speaking English
alive — Synonyms and related words: abounding, aboveground, active, activist, activistic, agile, alert, alive and kicking, alive to, alive with, among the living, animate, animated, apprehensive, around, astir, attentive, au courant, awake, aware of,… … Moby Thesaurus
alive and kicking — Synonyms and related words: aboveground, alive, among the living, animate, animated, breathing, bright eyed and bushy tailed, capable of life, chipper, conscious, endowed with life, enjoying health, enlivened, eupeptic, existent, fine, fit, fit… … Moby Thesaurus

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

very much alive

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

very much alive

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: